Les sabots de Vénus de la forêt de Moloy

En prenant la D6 à Moloy, puis la route forestière de la Combe de Bellefontaine, découvrez dans la forêt domaniale de Moloy l'une des plus importantes populations françaises de Sabots de Vénus des forêts de plaine.
Cette espèce est la plus grande, mais aussi l'une des plus belles orchidées d'Europe Occidentale. Elle trouve dans le fond de cette petite vallée encaissée, des conditions pseudo-montagnardes, suffisamment rigoureuses pour se développer.
Le cheminement a été simplement aménagé par l'ONF pour canaliser la fréquentation dans la parcelle. Des panneaux d'information sensibilisent le public et rappellent que la cueillette des plantes protégées est passible d'amende.
Attention : ne marchez pas sur l'herbe car vous risqueriez de piétiner des fleurs non écloses ! Restez derrière le cordon de sécurité installé par l'ONF.

By taking the D6 road to Moloy, then the forest road of the Combe de Bellefontaine, discover in the "state forest" of Moloy one of the most important French populations of Venus's Sabot in the lowland forests.
This species is the largest (but also one of the most beautiful) orchids in Western Europe. It finds in the bottom of this small, deep valley, pseudo-mountainous conditions, sufficiently rigorous to develop itself.
The pathway was simply laid out by the ONF to channel visitors into the area. Information panels raise public awareness and remind people that picking protected plants is punishable by fines.
Warning: do not walk on the grass as you risk trampling on unopened flowers! Stay behind the safety cordon installed by the ONF.