Mémorial et cheminée du camp américain

Lors de la 1ère guerre mondiale, un camp américain a été établi sur les communes d’Is-sur-Tille et de Marcilly-sur-Tille. Ce camp fut l’un des plus important en France (il a compté jusqu’à 24 000 soldats par jour durant l’été 1918).
Pour chaque soldat américain débarqué, 10 tonnes de matériels suivaient, ce qui a eu des conséquences sur l’organisation du camp. L’armement, les habits militaires et la nourriture étaient envoyés à la demande à la gare régulatrice américaine d’Is-sur-Tille depuis les bâtiments de stockage. La gestion des dépôts avancés était gérée par le Génie américain. Les soldats du Génie commencèrent la construction du camp dès septembre 1917 qui sera terminée en mars 1918. Ce camp s’étendait sur près de 300 hectares et comprenait des entrepôts répartis le long de 13 km de voies ferrées étroites et 95 km de voies ferrées normales. Une boulangerie servait également à nourrir tous les soldats américains : sa capacité de production était de 365 tonnes de pains par jour. Une centrale électrique de deux turbines de 500 kW fournissait l’énergie. À Is-sur-Tille, nous pouvons voir des vestiges nous rappelant la présence américaine des soldats sur le territoire : la cheminée restaurée (vestige du bâtiment du foyer des officiers) et des réservoirs situés sur un coteau à proximité de la RD 959. Pour commémorer la présence de l’armée américaine une stèle a été érigée dans la zone industrielle.
En été, René Perrat, membre de la Société d'Histoire de la Tille et de l'Ignon fait revivre le camp américain, le temps d'une visite guidée... Gratuit, sur réservation à l'office de tourisme : 03 80 95 24 03.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
During the First World War, an American camp was established in Is-sur-Tille and Marcilly-sur-Tille. This camp was one of the largest in France (it counted up to 24,000 soldiers per day during 1918's summer).
Each American soldier who landed had 10 tonnes of equipment, which had consequences for the camp's organisation. Weapons, military clothing and food were sent on demand to the American regulating station at Is-sur-Tille from the storage buildings. The management of the forward depots was handled by the American Engineers. The engineers began construction of the camp in September 1917 and it was completed in March 1918. The camp covered almost 300 hectares and included warehouses along 13km of narrow gauge track and 95km of normal track. A bakery was also used to feed all the American soldiers: its production capacity was 365 tonnes of bread per day. A power station with two 500 kW turbines provided the energy. In Is-sur-Tille, we can see vestiges reminding us of the American presence of the soldiers on the territory: the restored chimney (vestige of the officers' hostel building) and the tanks located on a hillside near the RD 959. To commemorate the presence of the American army a stele has been erected in the industrial zone.
In summer, René Perrat, a member of the Société d'Histoire de la Tille et de l'Ignon, brings the American camp back to life during a guided tour... Free, on reservation at the tourist office: 03 80 95 24 03.